【中英】Overture——观羽生结弦“天与地的安魂曲”有感
虫虫真的很棒！如果没有虫虫一直推海白菜，介绍东日本大地震，我对这套节目也仅仅停留在它是献给311献给家乡的认知层面了。对那场地震了解的越多越深入，越感动于牛的所做的一切，也更喜欢这套节目！天与地已经是我最喜欢的EX了，以后有机会我也想去石卷，女川这些地方看看。
After Yuzuru Hanyu's "Requiem of Heaven and Earth"
观羽生结弦“天与地的安魂曲”有感
🍀
He wears his homeland on his back. Thin layers
of chiffons, color of the sea flapping, washing on shore—
onto his back—sands and pearls and shells, all empty
inside. Crests of the torrent torn his back, his flesh,
leaving behind stripes of nudeness, the unguarded
uncured scars of time.
He skates to the heartbeat of the ocean. Steady
firm footsteps through the raging tides. Wind roars under
his wings—drenched and shattered. Clear feathers scattered
and yet he does not halt his steps—those that have fallen
can never be revived. New feathers sprout from his back.
He gives them sunshine, water, and time. They will bring him
one day—not in dream this time—back to his familiar homeland.
He composes this grand movement on ice. A requiem,
an overture. A requiem for Heaven—for the snowflakes
that melted too early in springtime—delivering thousands of letters
stamped with the brightest starlight that night; an overture of Earth—
of their adventures under the blustering sky—a trumpet
sounded for the bravest samurais of this time.
To his homeland he dedicates——an overture alive.
🍀
他将故乡穿在身上。轻薄的
一层层青纱、大海的颜色拍打着，冲刷上岸——
到他的背上——沙石珍珠贝壳，空空
如也。激浪之尖划破了他的衣装、他的血肉，
只留下一条条裸色，是毫无防备、
尚未愈合的时间的伤疤。
他的滑行踏着大海的心跳。沉着
坚定的脚步穿过滔天怒浪。狂风嘶吼着
从他的双翼下掠过——湿透的、支离破碎的翅膀。透明的羽毛
七零八落，他却不弯腰拾起——那些已经散落的
再也无法被接回生长。新的羽毛从他的背上萌芽。
他给他们暖阳、雨露，和时光。终有一天，他们会携他一同——
这次不再是梦中——越过汪洋，重返故乡。
他在冰上谱写这篇宏伟乐章。一章安魂曲，
一曲序章。一章献给天堂的安魂曲——为那
万里春光下太早融化了的雪花——传递千封家书
逐一盖上那夜最明亮的星光；一曲献给人间的序章——
为那风起云涌下的众志成城——吹响一声号角
送现世最英勇的武士们出征。
他将这章生命的序曲——献给家乡。
September 26, 2017🍀
作于Freshman Spring ENCW 304 Advanced Poetry Workshop (Professor Katie Hays)🍀
这首诗源于Poetry Workshop上的inclass exercise，题为"write about a piece of art you admire the most"。在听到"piece of art"的瞬间，我的脑海中就响起了这段熟悉的旋律。自近两年前的初见，我便对这个节目一见钟情。奇怪的是，尽管名字叫做"安魂曲"曲调编舞也确实非常悲伤愤慨，我却从未给这场表演贴上"纯粹悲伤"的标签。在我眼中，它更像是一封"战书"，像那句人尽皆知的歌词："告诉苍天，我不服输"；它更像是一首希望之歌，将过去的一切都铭记于心，然后昂首挺胸，再次跨步向前；它更像是一曲序章，向所有见到听到想到它的人——未来还长。
三言两语，无法道尽我对它的爱，正如两年时光远不足以让我看清那些灯光打亮之前、照明熄灭之后在黑暗中支撑指引着他谱写这曲乐章的"指挥家们"。天与地的安魂曲——我愿用余生去爱、叹、追寻它的余音，从初心直到永恒。💚
两周年快乐。🌱
评论